1 00:05:27,535 --> 00:05:28,786 İçeri gel Frank 2 00:05:30,622 --> 00:05:33,458 bilmiyordum babam da kapıyı çalmak zorunda kaldı 3 00:05:33,833 --> 00:05:37,420 Zorunda değil. Ama baban kibar 4 00:05:37,962 --> 00:05:39,881 Evet ama o senin kocan 5 00:05:40,298 --> 00:05:42,675 Kocalar sahip olabilir aynı zamanda iyi davranışlar 6 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 Bir aspirin almamın sakıncası var mı? 7 00:05:47,055 --> 00:05:49,515 üşüttüm motosiklet sürmek 8 00:05:54,604 --> 00:05:57,732 Arkadaşımız Deborah'nın bu akşam yemeğe geliyorum 9 00:05:58,608 --> 00:06:01,986 - Sana kahvaltı getireyim mi? - Hayır, şimdi geliyorum 10 00:06:02,445 --> 00:06:06,783 - Frank gitti mi? - Evet. Saatin ne kadar geç olduğunu bilmiyor musun? 11 00:06:19,545 --> 00:06:24,425 - Bu koridoru tanıyor musun? - Yan taraftaki evden 12 00:06:25,051 --> 00:06:27,470 Garip... Nasıl bilebilirim? 13 00:06:27,845 --> 00:06:30,139 oraya hiç girmedim 14 00:06:31,975 --> 00:06:34,602 Hiçbir evin bu kadar uzun bir koridoru yoktur 15 00:06:34,894 --> 00:06:38,982 Bilinçaltınızda bu yandaki dairenin koridorunda 16 00:06:40,274 --> 00:06:44,904 Sık sık bunun hayalini kurdunuz. Her zaman aynı 17 00:06:45,238 --> 00:06:51,619 Ve... her zamanki gibi, çıplak insanlarla dolu 18 00:06:52,328 --> 00:06:56,749 Sonra birdenbire düşüyorsun hiçliğe doğru ve birini bul... 19 00:06:57,083 --> 00:06:59,168 ...hep aynı kişi... 20 00:06:59,252 --> 00:07:02,005 ...seni bekliyorum... -Julia Dürer 21 00:07:02,547 --> 00:07:06,426 Kesinlikle. Julia Dürer, komşunuz 22 00:07:06,884 --> 00:07:17,270 Bir ilişki yaşamayı hayal ediyorsun yan tarafta yaşayan bu kadınla 23 00:07:17,854 --> 00:07:23,317 Sana göre bu kadın temsil ediyor günah, ahlaki bozulma 24 00:07:24,318 --> 00:07:27,238 Yan taraftaki ev kötülüğün sembolüdür 25 00:07:28,072 --> 00:07:32,910 Bana anlattıklarına göre, Bayan Dürer pek saygın biri değil 26 00:07:32,994 --> 00:07:36,080 Hayır. Kesinlikle değil 27 00:07:36,748 --> 00:07:42,754 Gördün mü? Vicdanınız sizi zorluyor onun yaşam tarzını onaylamamak 28 00:07:42,837 --> 00:07:46,966 Ama aynı zamanda onun özgürlüğü seni cezbediyor 29 00:07:47,258 --> 00:07:50,720 Bu çatışmanın kökü tekrarlanan rüyanın 30 00:07:50,803 --> 00:07:56,476 Soğuk cinsel ilişkiler sen ve kocan arasında... 31 00:07:56,559 --> 00:07:59,645 ...şeyleri öyle çarpıt ki, bilinçaltında... 32 00:07:59,729 --> 00:08:03,107 ...çekildin Julia Dürer'in yaşam tarzı 33 00:09:32,530 --> 00:09:37,243 Komşularınızın durumu nedir? Futbol maçına benziyor 34 00:09:40,580 --> 00:09:43,541 Ama müzik oldukça iyi. ha, Deborah? 35 00:10:15,448 --> 00:10:18,075 Carol... Carol mu? 36 00:10:19,285 --> 00:10:22,246 - Konyak mı? - Hayır teşekkürler baba 37 00:10:22,330 --> 00:10:23,831 Utanç verici... 38 00:10:24,290 --> 00:10:28,878 Her gece sarhoş olsaydın Dr. Kerr'e para harcamak yerine 39 00:10:29,295 --> 00:10:31,756 Uykusuzluğunuzu gidereceğine eminim 40 00:11:09,919 --> 00:11:13,005 Carol'ın durumu hoşuma gitmiyor son zamanlarda oyunculuk yapıyorum 41 00:11:14,090 --> 00:11:16,050 Bir molaya ihtiyacı var 42 00:11:16,926 --> 00:11:20,721 Tatil olurdu onun için iyi. Sizce de öyle değil mi? 43 00:11:21,764 --> 00:11:23,808 Yalnız gitmesi gerekecekti 44 00:11:24,308 --> 00:11:26,018 Joan'ın sınavları var... 45 00:11:27,103 --> 00:11:32,316 ...ve firmaya kim bakacak? seçim yolunda yanınızda mı? 46 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Bir düşün 47 00:12:15,943 --> 00:12:17,194 Ev, Larry 48 00:12:35,546 --> 00:12:37,757 Londra'da konsantre olamıyorum 49 00:12:37,965 --> 00:12:42,887 ...Parti, Nicholson davası, hepsi çok fazla 50 00:12:43,721 --> 00:12:45,973 Yarın ne yapacağımı biliyor musun? 51 00:12:46,057 --> 00:12:50,644 Greenfield'deki evime gidiyorum Ortak Pazar konuşmasını bitirmek için 52 00:12:51,937 --> 00:12:55,608 Yani Tommy'yi savunmam mı gerekecek? Hoşuna gitmeyecek! 53 00:12:55,816 --> 00:12:57,943 Frank, öyle söyleme 54 00:12:58,027 --> 00:12:59,111 - Merhaba -Merhaba 55 00:12:59,195 --> 00:13:03,657 Artık bir ortaksın. Peki nedenini biliyor musun? 56 00:13:03,949 --> 00:13:07,161 - Damadın olduğum için mi? - Hadi... 57 00:13:07,286 --> 00:13:13,125 Frank, Tommy senin sorunun değil. İyi olacaksın, biliyorum 58 00:13:13,209 --> 00:13:16,087 - Ama bugün pazartesi ve bu gece... - Ne? 59 00:13:16,212 --> 00:13:20,591 randevun var Warren ile Harberville'de 60 00:13:20,674 --> 00:13:25,179 Sorun değil. ben gideceğim Harberville ve yarın geri dön 61 00:13:25,721 --> 00:13:27,056 Bu uzun bir yol 62 00:13:28,307 --> 00:13:30,059 Bir buçuk saatlik yolculuk 63 00:13:30,601 --> 00:13:34,313 Duruşma saat onda. sekize kadar ayrılırsam iyi olacağım 64 00:13:34,563 --> 00:13:37,358 Tek sorun uyumak zorunda kalıyor 65 00:13:39,193 --> 00:13:41,320 O zaman gitsen iyi olur 66 00:13:46,742 --> 00:13:47,868 Evet? 67 00:13:49,912 --> 00:13:52,581 Bayan Smith?...Kim o? 68 00:13:54,583 --> 00:13:57,420 Gerçekten mi?... Kişisel bir mesele mi? 69 00:13:58,295 --> 00:14:00,089 Tamam, onunla konuşacağım 70 00:14:02,216 --> 00:14:04,802 Evet... Evet... 71 00:14:06,512 --> 00:14:07,972 Bak, sen kimsin? 72 00:14:11,225 --> 00:14:14,186 Kendini anlat, anlamıyorum 73 00:14:14,770 --> 00:14:17,189 Ne? Ailemden biri mi? 74 00:14:17,982 --> 00:14:19,150 Ama kim...? 75 00:14:19,567 --> 00:14:21,318 Sadece bilmek istiyorum... 76 00:14:21,986 --> 00:14:24,989 Merhaba...? Merhaba? 77 00:14:37,460 --> 00:14:40,254 Neden akşam yemeği yemiyorsun? Bu gece Carol'la mı? 78 00:14:41,589 --> 00:14:43,716 Evet... bu iyi bir fikir 79 00:14:44,717 --> 00:14:46,719 tamam ben çıkıyorum o zaman 80 00:14:49,763 --> 00:14:51,098 Söyle bana, Frank... 81 00:14:53,767 --> 00:14:56,312 ...sen misin kızımı aldatıyorum? 82 00:15:00,608 --> 00:15:02,151 Şaka yaptığına inanıyorum? 83 00:15:03,152 --> 00:15:06,530 Evet... evet, şaka yapıyordum 84 00:19:46,894 --> 00:19:49,396 Julia Dürer'i öldürdün... 85 00:19:49,938 --> 00:19:56,695 Bu kadını öldürerek öldürdün kötü alışkanlıklardan etkilenen parçanız 86 00:19:58,655 --> 00:20:02,826 Bu iç çatışma şiddet eylemiyle çözüldü... 87 00:20:03,619 --> 00:20:05,537 ...özgürleştirici bir rüya 88 00:20:05,621 --> 00:20:09,666 Çürüyen bedenlerle sembolize ediliyor birlikte yaşadığın insanlardan 89 00:20:10,876 --> 00:20:16,423 Rüyada varlığı sevilmediğini hissettiğin üvey kızın 90 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 özgürlüğün bir başka açık işaretidir 91 00:20:21,887 --> 00:20:22,930 Ama bunlar... 92 00:20:24,890 --> 00:20:27,184 ...şu kızıl saçlı adam... 93 00:20:28,185 --> 00:20:31,104 ...kız. Balkondaki o hippiler 94 00:20:31,188 --> 00:20:33,357 Egonuzun icat ettiği tanıklar 95 00:20:34,024 --> 00:20:36,735 Onları sen istedin suça tanık olmak 96 00:20:37,069 --> 00:20:42,241 Almanızı engellemek kürk manto ve kağıt bıçağı 97 00:20:42,324 --> 00:20:46,370 Bu da senin olduğun anlamına geliyordu kanıtları geride bırakmak zorunda kaldı 98 00:20:46,495 --> 00:20:49,915 Bu olumlu kaldırma zihinsel bir engelin 99 00:21:06,890 --> 00:21:10,727 Dr. Kerr, sizce bunu yapmalı mıyım? Julia Dürer'e teşekkür eder misin? 100 00:21:32,791 --> 00:21:34,084 Ne zaman öldü? 101 00:21:34,459 --> 00:21:37,170 Salı, vücudun durumuna göre gidiyor 102 00:21:37,254 --> 00:21:38,547 Veya pazartesi gecesi 103 00:21:40,549 --> 00:21:43,802 - Bahse girerim bu Jackson raporudur - Muhtemelen 104 00:21:44,219 --> 00:21:47,306 Her zaman çok belirsiz. 24 saatte çok şey olabilir 105 00:21:47,389 --> 00:21:51,727 - Ceset buzun üzerinde değil - Evet, bugün cumartesi 106 00:21:57,983 --> 00:22:02,070 - Suçları keşfetmek için kötü bir gün - Temizlikçi kadındı 107 00:22:02,154 --> 00:22:05,866 Haftada iki kez gitti ama bu yerin anahtarları yoktu 108 00:22:06,158 --> 00:22:10,579 Çarşamba günü giremedi. Dürer çoğu zaman tek kelime etmeden ayrılırdı 109 00:22:10,704 --> 00:22:13,040 Bugün kokuyu fark etti 110 00:22:13,790 --> 00:22:15,500 Ve hafta sonumuzu mahvetti 111 00:22:34,269 --> 00:22:35,771 Günaydın, Müfettiş 112 00:22:53,372 --> 00:22:59,795 Siz Müfettiş Corvin misiniz? Ben Lowell, olay yeri birimi başkanıyım 113 00:22:59,878 --> 00:23:00,921 Ne zamandan beri? 114 00:23:01,380 --> 00:23:04,049 Geçen hafta. Dosyalama Şefiydim 115 00:23:04,132 --> 00:23:05,592 Bu güven verici 116 00:23:10,722 --> 00:23:11,848 Eroin 117 00:23:11,932 --> 00:23:16,019 O kadar enjekte et ses bariyerini kırarsın 118 00:23:17,479 --> 00:23:18,981 - Çok komik - Teşekkürler 119 00:23:19,189 --> 00:23:20,899 Tipik dosya odası şakası 120 00:23:21,233 --> 00:23:23,652 Müfettiş mi? Ceset burada 121 00:23:24,277 --> 00:23:25,237 Beklemesini söyle 122 00:23:26,571 --> 00:23:29,408 - Başka uyuşturucu var mı? - Her şeyden biraz 123 00:23:29,700 --> 00:23:33,620 - Esrar, LSD, kokain... - Komşular ne diyor? 124 00:23:33,954 --> 00:23:37,499 Temizlikçi kadın diyor ki ona cüzamlı gibi davrandılar 125 00:23:37,582 --> 00:23:40,210 Nasıl olduğunu sordu burada yaşamak için para 126 00:23:40,669 --> 00:23:42,379 Ben de. Hepsini sorgula 127 00:23:42,796 --> 00:23:47,384 Ama gizlice. Bunlardan biri üst düzey bir politikacının kızı 128 00:23:47,467 --> 00:23:50,220 Yani bana hiçbir şey söyleyemez misin? 129 00:23:52,055 --> 00:23:56,184 - Dürer arkadaşın mıydı? - Hayır, onu tanımıyorduk bile. 130 00:24:00,397 --> 00:24:03,692 Üzgünüm ama sanmıyorum sana söyleyecek çok şeyimiz var 131 00:24:03,942 --> 00:24:07,320 - Bu suça ışık tutacak hiçbir şey yok - Suç mu? 132 00:24:08,155 --> 00:24:13,452 Kafam karıştı bayan, bilmiyorum herhangi bir suçtan bahsettiğime inanıyorum 133 00:24:14,369 --> 00:24:17,706 - Bunu neden söyledin? - Oldukça açık 134 00:24:17,789 --> 00:24:22,419 Her yer polisle dolu tonlarca bilimsel ekipmanla 135 00:24:22,919 --> 00:24:24,838 Bütün bu sorular... 136 00:24:24,921 --> 00:24:28,967 Bunca zahmete girer misin birisi muz kabuğunun üzerinde kayarsa...? 137 00:24:29,092 --> 00:24:31,303 ...ve kafalarını mı çarptılar? 138 00:24:31,386 --> 00:24:33,889 Bazen idare ederiz o vakalar da 139 00:24:33,972 --> 00:24:38,310 Bir kişi yerleştirmiş olabilir o muz kabuğu bilerek 140 00:24:39,061 --> 00:24:41,563 Neyse evet bir suç işlendi 141 00:24:41,897 --> 00:24:46,026 Geçen Pazartesi işlendi... veya Salı 142 00:24:46,359 --> 00:24:50,989 Büyük olasılıkla arada bir zaman Pazartesi gecesi ve Salı sabahı 143 00:24:51,865 --> 00:24:54,576 herhangi biriniz mi tuhaf bir şey fark ettin mi? 144 00:24:55,160 --> 00:24:57,454 Çığlıklar, sesler gibi şeyler... 145 00:24:58,413 --> 00:25:00,624 ...gürültülü patlamalar mı? - Pazartesi gecesi mi? 146 00:25:01,416 --> 00:25:05,712 Sadece gök gürültüsü. Hatırlıyor musun? O büyük fırtınayı yaşadık 147 00:25:06,880 --> 00:25:09,466 Bir şey duydun mu? Bayan Hammond? 148 00:25:10,842 --> 00:25:11,885 Bayan Hammond? 149 00:25:13,595 --> 00:25:16,640 Hayır, hiçbir şey. Sadece gök gürültüsü 150 00:25:18,809 --> 00:25:23,522 Tamam. Ama bizi arayın eğer herhangi bir şey hatırlarsan... 151 00:25:23,605 --> 00:25:25,398 Ne kadar küçük olursa olsun 152 00:25:30,445 --> 00:25:33,073 Carol... Carol'mu? 153 00:25:34,032 --> 00:25:35,325 Pazartesi gecesi... 154 00:25:37,786 --> 00:25:39,621 Fırtına gecesi 155 00:25:40,372 --> 00:25:43,792 Frank'in Harberville'e gittiği gece 156 00:25:45,710 --> 00:25:46,753 Evet... 157 00:25:48,547 --> 00:25:49,589 O gece 158 00:25:49,840 --> 00:25:52,843 Evet, bütün gece yağdı. Hatırlıyorum 159 00:25:53,301 --> 00:25:56,721 Hatta o kadar kötüydü ki bir süreliğine araba kullanmayı bırakmak 160 00:25:58,890 --> 00:26:03,770 Julia Dürer mi? Bu inanılmaz. Hayal edebiliyorum... 161 00:26:04,312 --> 00:26:07,107 Evet Joan, şimdi geliyorum 162 00:26:10,193 --> 00:26:12,529 Komşumuz Julia Dürer... 163 00:26:12,612 --> 00:26:16,074 - O gürültülü kaltak mı? - Birisi onu öldürdü 164 00:26:16,158 --> 00:26:19,786 - Bu beni şaşırtmadı - Joan, Carol'ın üzgün olduğunu söylüyor 165 00:26:21,288 --> 00:26:22,789 Gerçekten mi? 166 00:26:25,959 --> 00:26:27,794 Ona gitmelisin Frank 167 00:26:28,295 --> 00:26:29,337 elbette 168 00:26:34,092 --> 00:26:36,636 O yeri çevirdi baş aşağı... 169 00:26:36,720 --> 00:26:40,348 ...kürkünü bulmaya çalışıyorum - Bayan Gordon 3. katta... 170 00:26:40,432 --> 00:26:45,520 ...Julia Dürer'in boğulduğunu söylüyor, yarı çıplak ve yanında bir kürk var 171 00:27:12,088 --> 00:27:16,509 Kağıdı getirmedin, Frank'i mi? Her zaman onu getiriyorsun 172 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Gazete mi Carol? Ah evet, aldığım için üzgünüm 173 00:27:21,681 --> 00:27:25,268 Bir yerlerde bırakmış olmalıyım. Daha sonra arayacağım 174 00:27:44,704 --> 00:27:49,542 - Benden ne saklıyorsun? - Carol! Bütün bunların üzerinde durmayı bırak 175 00:27:51,962 --> 00:27:53,004 istiyorum 176 00:27:54,381 --> 00:27:58,718 Ama kolay değil... Olan biten her şeyle 177 00:28:03,139 --> 00:28:05,475 - Evet? - Bayan Gordon. 178 00:28:05,558 --> 00:28:07,852 Bayan Hammond yemek yiyor, Bayan Gordon 179 00:28:08,186 --> 00:28:13,400 Onu rahatsız etme. Beni geri aramasını söyle 180 00:28:13,692 --> 00:28:18,321 Onunla bu konuda konuşmam lazım çok çok önemli bir şey 181 00:28:20,115 --> 00:28:21,199 Bayan Gordon? 182 00:28:21,283 --> 00:28:24,202 Canım... Henüz gazeteleri okudunuz mu? 183 00:28:24,286 --> 00:28:26,830 Henüz değil. Neden? 184 00:28:26,955 --> 00:28:31,042 Yanlış anladım sana daha önce ne söylemiştim 185 00:28:31,126 --> 00:28:34,504 Şu işe yaramaz Dürer boğulmadı 186 00:28:34,879 --> 00:28:37,632 Hayır canım, hiç de değil 187 00:28:38,091 --> 00:28:41,469 Onu üç kez bıçakladılar. Her darbe ölümcül 188 00:28:41,886 --> 00:28:43,680 Hepsi gazetelerde 189 00:28:43,930 --> 00:28:48,727 - Arabaya ne zaman ihtiyacınız olacak hanımefendi? - Kapa çeneni aptal!... Üzgünüm tatlım 190 00:28:49,311 --> 00:28:51,229 Bunlardan ikisi göğüste... 191 00:28:51,354 --> 00:28:53,106 ...ve hemen altında 192 00:28:53,189 --> 00:28:57,235 Ve bir kağıt bıçağıyla! Dehşeti hayal edebiliyor musunuz...? 193 00:29:40,653 --> 00:29:41,696 Carol... 194 00:29:42,697 --> 00:29:44,115 Ne yapıyorsun? 195 00:29:45,867 --> 00:29:47,285 Sorun nedir? 196 00:29:52,207 --> 00:29:55,085 Kağıt bıçağı! Frank, bu mümkün değil 197 00:29:55,210 --> 00:29:58,880 Kağıt bıçağımın olması mümkün değil o da gitti 198 00:29:59,381 --> 00:30:01,257 Onu bulmam lazım... 199 00:30:03,510 --> 00:30:08,473 Kağıt bıçağıyla öldürüldü. Sanki onu rüyamda öldürmüşüm gibi 200 00:30:08,681 --> 00:30:10,725 Göğsünden bıçaklandı 201 00:30:10,975 --> 00:30:14,396 Tıpkı benim onu bıçakladığım gibi kağıt bıçağımla 202 00:30:15,397 --> 00:30:18,233 Bu çok saçma, Carol 203 00:30:18,316 --> 00:30:25,698 Ah, Frank. Bana yardım et Frank. Yardım et... sana yalvarıyorum... 204 00:30:33,248 --> 00:30:37,210 - Cesedi neden görmek istiyorsun? - Belirli bir nedeni yok 205 00:30:37,585 --> 00:30:39,963 - O bizim komşumuzdu ve... - İyi 206 00:30:40,255 --> 00:30:43,007 Onu görmek istersen... Gel gel 207 00:32:11,346 --> 00:32:14,307 Bu kürk manto mu senin için bir şey ifade ediyor mu? 208 00:32:17,268 --> 00:32:20,313 - Eşiniz burada Bay Hammond - Carol! 209 00:32:24,067 --> 00:32:28,112 - Ne düşünüyordun? - Ona dışarıda beklemesini söyledim 210 00:33:19,414 --> 00:33:22,792 - Carol! - Brandon! Çabuk!... 211 00:33:28,381 --> 00:33:33,303 Carol cesedin içeride olduğunu söylüyor rüyasındakiyle aynı pozisyon 212 00:33:34,470 --> 00:33:36,889 Bu mümkün. Ama geri kalan her şey? 213 00:33:37,557 --> 00:33:40,852 Belki görmek isteyebilirsin kanıtların geri kalanı 214 00:33:40,935 --> 00:33:44,063 Kontrol etmek için Carol'a ait kürk manto ve kağıt bıçak 215 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Ah, bu çılgınlık. Bunun için başka bir kelime yok 216 00:33:47,233 --> 00:33:50,028 Carol'a borçluyuz bir çeşit açıklama 217 00:33:53,615 --> 00:33:55,950 Tek bir açıklaması var... 218 00:33:56,993 --> 00:34:00,038 ...birisi çabalıyor onu çıldırtmak için 219 00:34:00,955 --> 00:34:05,960 Bilen biri rüyalarında ne oluyor 220 00:34:06,044 --> 00:34:09,172 - Sana anlamlı geliyor mu? - Bunların hiçbiri mantıklı değil 221 00:34:09,255 --> 00:34:10,757 Bunların hepsi saçma 222 00:34:12,300 --> 00:34:16,429 Eğer o benim kızım olmasaydı Tek kelimesine bile inanmazdım 223 00:34:17,764 --> 00:34:21,768 Biri bana gelse böyle bir hikayeyle onu dışarı atardım 224 00:34:22,060 --> 00:34:23,686 Bana kolay bir vaka gibi görünüyor 225 00:34:23,770 --> 00:34:27,523 sadece bakmamız gerekiyor Dürer'in yaşadığı sosyal çevre 226 00:34:27,607 --> 00:34:31,819 Eski aktris, esrarkeş, öyle olmalı bir sürü benzer arkadaş 227 00:34:31,903 --> 00:34:35,865 Isıyı artırıyoruz ve onlardan biri çatlayacak 228 00:34:36,532 --> 00:34:41,537 Bu doğru, Şef. Bu tipler konuşmayı sever 229 00:34:43,373 --> 00:34:44,540 Basınca gerek yok 230 00:34:45,124 --> 00:34:48,211 Ama hiçbiri bir işe yaramıyor 231 00:34:49,253 --> 00:34:52,006 - Sizce? - Bu böyle yapılmaz 232 00:34:53,549 --> 00:34:56,010 Daha iyi bir fikrin var mı? 233 00:34:56,803 --> 00:35:02,100 Şu ana kadar... tek sağlam kanıt elimizde parmak izleri var 234 00:35:02,934 --> 00:35:06,062 Ceketin üzerindeki baskılar, kağıt bıçağı ve eşarp 235 00:35:06,437 --> 00:35:09,774 - Sahibi olan kadını bulun - Bu sadece bir tahmin 236 00:35:10,400 --> 00:35:12,443 Kadın olduğunu kim söyledi? 237 00:35:13,736 --> 00:35:15,988 Kürk manto kurbanın değil 238 00:35:21,327 --> 00:35:23,371 Katilin bir kadın olduğunu düşünüyorsun 239 00:35:24,205 --> 00:35:26,749 Ama temizlikçi kadın yanlış olabilir 240 00:35:27,458 --> 00:35:29,794 Kürk mantoyu tanıyamadı 241 00:35:29,877 --> 00:35:34,257 Ama unutma, o yapmadı çizmeleri de tanıyorum 242 00:35:34,465 --> 00:35:38,553 - Julia Dürer'in giydiği kıyafetler - Yeniydiler 243 00:35:38,928 --> 00:35:42,557 Tabanlardan anlayabilirsin. Bunları yeni satın almıştı 244 00:35:45,476 --> 00:35:50,106 Şef McCloud... Evet, Müfettiş Corvin burada... 245 00:35:52,275 --> 00:35:54,444 Harika! İtiraf etti 246 00:36:04,746 --> 00:36:09,041 Gelin sevgili müfettiş. Dürer davası çözüldü 247 00:36:15,131 --> 00:36:18,342 Neredeyse unutuyordum - katil bir erkek 248 00:36:18,926 --> 00:36:19,969 Hoşça kal Mino... 249 00:36:24,515 --> 00:36:26,517 İşte orada. Harry Smith'in adı 250 00:36:26,601 --> 00:36:30,313 Hippi, Evsiz. 23 yaşındayım. Bu o, tamam 251 00:36:30,396 --> 00:36:32,815 İrlandalı, kızıl saçlı, Bayan Dürer'i tanırdı 252 00:36:32,899 --> 00:36:36,402 - Cinsel suçtan hüküm giymiş olması - Parmak izleri eşleşiyor mu? 253 00:36:36,903 --> 00:36:39,864 Kontrol etmedik, ama malları döktü 254 00:36:40,198 --> 00:36:41,407 Sizden sonra efendim 255 00:37:07,683 --> 00:37:11,312 Tamam oğlum, itiraf ettin. Aferin sana. 256 00:37:12,271 --> 00:37:14,732 - Peki söyle bize - Yaptım... 257 00:37:16,275 --> 00:37:18,402 ...kardeşim George'un intikamını almak için 258 00:37:19,320 --> 00:37:21,531 - Kardeşim... - Gerçekler! 259 00:37:24,200 --> 00:37:27,286 Müfettiş bilmek istiyor onu nasıl öldürdün 260 00:37:28,704 --> 00:37:31,958 O oradaydı, karşımdaydı. kürk mantosuyla 261 00:37:36,629 --> 00:37:38,172 Artık takmıştı, değil mi? 262 00:37:39,465 --> 00:37:42,468 Evet giyiyordu. Çok şık... 263 00:37:43,261 --> 00:37:48,432 Üzerinde bir kürk manto vardı... ve çizmeler de. Siyah çizmeler 264 00:37:49,684 --> 00:37:52,770 Ona söyledim... ceketi çıkar 265 00:37:54,063 --> 00:37:56,357 Ve... o onu çıkardı 266 00:37:57,149 --> 00:37:59,026 Ve sonra çıplaktı 267 00:37:59,151 --> 00:38:04,156 - Beyaz bir eşarp mı takıyordu? - Hayır hayır, sana söyledim, hiçbir şey 268 00:38:04,824 --> 00:38:05,992 Sadece... 269 00:38:07,785 --> 00:38:10,329 ...siyah külot ve çizmeler 270 00:38:10,705 --> 00:38:14,959 - Çok güzeldi, tamamen çıplak... - Evet, anladık. Devam et... 271 00:38:15,835 --> 00:38:18,004 Yani... ben de dedim ki... 272 00:38:19,380 --> 00:38:21,591 Kardeşim George'u hatırlıyor musun? 273 00:38:22,383 --> 00:38:25,261 Sonra onu bıçakladım hançerle! 274 00:38:26,095 --> 00:38:28,347 Kağıt bıçağıyla mı demek istiyorsun? 275 00:38:29,765 --> 00:38:32,184 Kağıt bıçağıyla mı? Hayır... 276 00:38:32,894 --> 00:38:36,564 Hayır, hançerle, kardeşim George'un hançeri 277 00:38:38,190 --> 00:38:42,028 Onu karnına ittim, kabzasına kadar! 278 00:38:42,111 --> 00:38:45,823 Sonra büktüm... Bükülmüş! Bükülmüş...! 279 00:38:50,161 --> 00:38:52,121 Bana inanmıyorsun, değil mi? 280 00:38:52,747 --> 00:38:55,875 Sen... Yüzlerinizden anlayabiliyorum 281 00:38:56,334 --> 00:38:59,295 Tam o zaman... Bak, işte onun cesareti 282 00:38:59,420 --> 00:39:03,633 Başbakan'la birlikte Bu sabah öldürdüm 283 00:39:04,759 --> 00:39:06,594 Bunları yediğinden emin ol 284 00:39:06,677 --> 00:39:11,891 Yaşasın İrlanda, kahramanlar ülkesi! Kahrolsun Kraliçe! 285 00:39:17,021 --> 00:39:18,481 İşe dönelim arkadaşlar 286 00:39:31,202 --> 00:39:32,244 - Sen... - Ben... 287 00:39:33,704 --> 00:39:36,248 Hayvan Refahı konusuna geri dön 288 00:40:58,080 --> 00:40:59,832 Onlara ne diyeceksiniz? 289 00:40:59,915 --> 00:41:05,713 - Onları rüyanda mı gördün? - Joan, lütfen!...delirmek üzereyim 290 00:42:08,984 --> 00:42:11,779 Carol, bunu yapmak zorundasın kararını ver 291 00:42:13,280 --> 00:42:16,075 - Ama bütün bu insanlar... - Tamam... 292 00:43:18,470 --> 00:43:20,723 - Kuyu? - Hiçbir şey... 293 00:43:21,515 --> 00:43:23,934 Böyle fikirleri nereden buluyorsun? 294 00:43:24,810 --> 00:43:27,813 Hayal gücünüze izin vermeyin seninle kaçmak 295 00:43:28,314 --> 00:43:30,482 Belki bir açıklaması vardır 296 00:43:30,566 --> 00:43:34,486 Dürer'i tanıyorlardı. Gittiler birkaç kez evine 297 00:43:34,778 --> 00:43:39,742 Muhtemelen onları gördün, ne zaman içeri girip çıkacaklardı 298 00:43:39,825 --> 00:43:42,203 Yani bir gece onları rüyanda gördün 299 00:43:44,330 --> 00:43:46,790 dediler onun arkadaşları mıydı? 300 00:43:47,124 --> 00:43:49,627 Hayır, sadece tahmin ediyordum 301 00:43:49,710 --> 00:43:50,753 Joan! 302 00:43:51,212 --> 00:43:55,049 Eddy Berry, seni piç, nasılsın? 303 00:44:00,262 --> 00:44:04,433 Kurbanın cesedinin fotoğrafını çektik. cinayet silahı... 304 00:44:04,516 --> 00:44:08,687 ...parmak izleri topladım. Ama şuna odaklanmanı istiyorum... 305 00:44:08,771 --> 00:44:11,357 ...yerdeki ayak izleri 306 00:44:11,815 --> 00:44:15,402 İnsan ne kadar çabalarsa çabalasın onları kurulamak için... 307 00:44:15,486 --> 00:44:20,491 ...bir ayakkabının veya ayağın tabanı her zaman iz bırakacak 308 00:44:20,574 --> 00:44:24,954 Biz bunlara nemli baskılar diyoruz ve onları her zaman almayı başarırız 309 00:44:25,329 --> 00:44:28,165 - Ve o gece yağmur yağıyordu - Kesinlikle 310 00:44:29,917 --> 00:44:35,881 Yani eve kim girdiyse o gece nemli parmak izleri bırakmak zorunda kaldım 311 00:44:36,966 --> 00:44:40,594 Yaptığımız şu genişletmeye bakın 312 00:44:40,678 --> 00:44:44,431 Çok çok sayıda baskı var oturma odasının etrafında 313 00:44:44,515 --> 00:44:48,686 Koridorda da aynı şey var. Ve hepsi nemli parmak izleri 314 00:44:48,978 --> 00:44:50,020 İyi iş 315 00:44:50,479 --> 00:44:52,314 Çok titiziz 316 00:44:52,523 --> 00:44:55,317 Yani bu baskılardan biri katil mi 317 00:44:55,401 --> 00:44:57,820 Hayır!... Yani... 318 00:44:57,903 --> 00:45:01,657 - Neden olmasın? - Sana gösterdiğim gibi... 319 00:45:01,740 --> 00:45:05,452 Baskıları burada bulabilirsiniz ve evin geri kalanında 320 00:45:05,536 --> 00:45:08,580 Bölge hariç kurbanın yatağının etrafında 321 00:45:08,664 --> 00:45:13,210 Orada hiç baskı yok. Görmek? Bir değil 322 00:45:14,795 --> 00:45:16,964 Anlamıyorum. İşte burada... 323 00:45:17,381 --> 00:45:20,092 ...suç şuydu ve cesedi bulundu... 324 00:45:20,175 --> 00:45:22,136 ...ve parmak izi yok 325 00:45:22,219 --> 00:45:28,559 Yani hiçbir insan nemli parmak izleri bırakan... 326 00:45:28,642 --> 00:45:30,352 ...onu öldürebilirdi 327 00:45:33,314 --> 00:45:36,525 Onlardan biri değil. Ayakkabılarını çıkarmadıkları sürece 328 00:45:36,608 --> 00:45:40,112 Belki. Ama sanırım çok daha basit bir teori var 329 00:45:40,404 --> 00:45:43,699 - Kesinlikle. Katil... - Evet? 330 00:45:44,033 --> 00:45:50,914 Katilin ayakkabıları kuruydu Yani dışarıda değillerdi... 331 00:45:51,582 --> 00:45:56,879 ...ama belki de... ...aynı binada bir daire 332 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Bu da alanı çok daraltıyor 333 00:46:02,426 --> 00:46:05,387 - Hadi kontrol edelim - Kesinlikle müfettiş 334 00:46:05,471 --> 00:46:08,307 Her zamanki gibi kontrol edeceğiz yukarıdan aşağıya 335 00:46:08,390 --> 00:46:12,811 Şüphelerimiz bu adamı işaret ediyor tekrarlayan suçlu kim 336 00:46:13,896 --> 00:46:16,565 gördün mü bu adam buralarda mı? 337 00:46:17,775 --> 00:46:19,943 Lütfen Bayan, iyi bakın 338 00:46:21,070 --> 00:46:22,988 Siz de Bayan Hammond 339 00:46:25,074 --> 00:46:26,658 Bir bakabilir miyim? 340 00:46:28,744 --> 00:46:30,204 Elbette efendim 341 00:46:33,707 --> 00:46:35,334 Hayır onu hiç görmedim 342 00:46:36,418 --> 00:46:39,171 Bunlar genişlemeler, Müfettiş 343 00:46:39,254 --> 00:46:42,508 Herkesin parmak izi fotoğrafa kim dokundu 344 00:46:42,591 --> 00:46:44,593 Peki?... Devam et 345 00:46:55,062 --> 00:46:58,440 Ve işte bir patlama bu baskılardan birinin 346 00:46:58,857 --> 00:47:01,693 Ve baskılardan biri kağıt bıçağından 347 00:47:01,777 --> 00:47:04,571 Gördün mü? Mükemmel bir eşleşme 348 00:47:12,704 --> 00:47:14,498 Yani? - Müfettiş... 349 00:47:15,249 --> 00:47:18,836 ...biriyle eşleşen baskı kağıt bıçağında... 350 00:47:18,919 --> 00:47:22,589 ...fotoğraftan çekildi B olarak işaretlendi 351 00:47:22,673 --> 00:47:25,509 Ve ona ait... Kontrol edeyim... 352 00:47:25,592 --> 00:47:28,470 ...Bayan Carol Hammond'a 353 00:47:29,430 --> 00:47:30,931 Bayan Hammond... 354 00:47:31,014 --> 00:47:34,476 ...seni bilgilendirmek benim görevim bundan sonra... 355 00:47:34,560 --> 00:47:37,938 ...ne söylersen söyle size karşı kullanılabilir 356 00:47:53,370 --> 00:47:55,622 Çok fazla soru soruyorsun 357 00:47:56,165 --> 00:47:58,208 Sormak istiyorsun eğer onu öldürürsem 358 00:48:00,294 --> 00:48:04,423 Ben senin babanım Carol. Baban olarak soruyorum... 359 00:48:04,506 --> 00:48:07,551 ...avukat olarak değil. Seni kefaletle serbest bırakacağım... 360 00:48:07,634 --> 00:48:10,762 ...suçlansanız bile korkunç bir suçun 361 00:48:10,846 --> 00:48:15,434 Ama lütfen anla, Gerçeği bilmem gerekiyor 362 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 - Gerçek mi? - sana yalvarıyorum 363 00:48:20,230 --> 00:48:23,484 Baba, tek bir şey söyleyebilirim 364 00:48:23,942 --> 00:48:25,194 Sadece bir tane... 365 00:48:27,613 --> 00:48:29,656 Onu ben öldürmedim 366 00:48:30,782 --> 00:48:31,950 Carol... 367 00:48:32,743 --> 00:48:34,495 Bilmem gereken tek şey bu 368 00:49:14,993 --> 00:49:17,871 Ne zaman bir yargıç kefaleti o kadar yüksek tutuyor ki... 369 00:49:17,955 --> 00:49:22,251 ...birkaç şüphesi olduğu açık - Şanslısın ona 370 00:49:25,504 --> 00:49:29,132 Öte yandan ben, şüpheler ve sorularla doluyum 371 00:49:29,383 --> 00:49:33,011 Ama onun parmak izleri her yerde cinayet silahı 372 00:49:33,470 --> 00:49:36,139 Kağıt bıçağı ve kürk manto onun mu 373 00:49:36,557 --> 00:49:39,768 Elbette delil... Bizde bundan çok var 374 00:49:41,311 --> 00:49:45,566 - Ama en ufak bir sebep yok - Doğru ama gerçekler hala geçerli 375 00:49:46,108 --> 00:49:48,610 Hammond'u tanıyor muydun? terapide miydi? 376 00:49:48,694 --> 00:49:52,739 Gerçekten mi? Belki de deli olduklarını iddia edecekler ve o inecek 377 00:49:52,823 --> 00:49:57,828 Bilmiyorum. Ama çok şey değişebilir Mantıklı bir sebep bulduğumuzda 378 00:49:58,078 --> 00:50:01,790 Onu bulmam lazım yoksa deli olan ben olacağım 379 00:50:04,167 --> 00:50:09,590 Julia Dürer'i öldürdün. Ayrıca, bu rüyanın net bir amacı vardı 380 00:50:09,840 --> 00:50:16,013 Bu kadını öldürerek öldürdün günaha ve ahlaksızlığa çekilen tarafınız 381 00:50:16,096 --> 00:50:19,516 Bu şiddet eylemi iç çatışmayı çözdü 382 00:50:19,600 --> 00:50:22,853 Tamam. Orada duralım... 383 00:50:23,312 --> 00:50:27,316 Duyduğunuz gibi Carol'un hiçbir nedeni yoktu. Bayan Dürer'den nefret ettiğim için 384 00:50:27,899 --> 00:50:29,359 Ya da onu öldürmek 385 00:50:29,443 --> 00:50:33,071 Eğer herhangi bir nedeni varsa, onlar onun bilinçaltındaydı 386 00:50:33,655 --> 00:50:37,492 Yani ikna etmemiz gerekiyor jüri Carol değildi... 387 00:50:37,576 --> 00:50:40,704 ...ama onun bilinçaltı - O kadar da tuhaf değil 388 00:50:40,787 --> 00:50:44,833 Arasındaki ayrışma bilinçli ve bilinçaltı... 389 00:50:44,916 --> 00:50:48,670 ...bir insanı itebilir bilinçsizce suç işlemek 390 00:50:48,754 --> 00:50:52,174 Örnekler var. Barthelmy vakası gibi 391 00:50:52,257 --> 00:50:54,926 Uzmanların görüşleri burada önemliydi 392 00:50:55,344 --> 00:50:59,681 Mahkeme bunu kabul etti Barthelmy kız kardeşini öldürdü... 393 00:50:59,765 --> 00:51:02,476 ...durumunda tam bilinç kaybı 394 00:51:02,934 --> 00:51:09,650 - Kişilik bölünmesi vakası... - Arthur Barthelmy beraat etti 395 00:51:10,609 --> 00:51:16,365 Tüm bunlar şunu gösteriyor ki açıkça özgürleştirici bir rüya 396 00:51:18,784 --> 00:51:20,369 Bir rüya 397 00:51:20,952 --> 00:51:25,248 Tabii o noktada düşündüm Bir rüyayı açıklamam gerekiyordu 398 00:51:25,332 --> 00:51:30,337 Ne Carol ne de ben bilebildik aslında trajik bir gerçeklikti 399 00:51:32,547 --> 00:51:36,259 Carol hâlâ ikna olmuş durumda sadece bir rüyaydı 400 00:51:37,260 --> 00:51:39,805 Evet, bu anlaşılabilir bir durum 401 00:51:40,013 --> 00:51:44,559 O geceye ait sahneler şunlardı: bir rüya gibi hafızaya kazındı 402 00:51:44,768 --> 00:51:48,814 Gerçeklik görüntülerle karıştırıldı bilinçaltından... 403 00:51:48,897 --> 00:51:51,817 ...rüyasında olan semboller olarak görünmek 404 00:51:51,900 --> 00:51:55,862 - Şu kuğu resmi gibi - Kesinlikle 405 00:51:56,655 --> 00:51:59,074 Ya da Julia Dürer'le sevişmesi 406 00:51:59,157 --> 00:52:02,911 Bunlar hastalığın belirtileridir aşk-nefret ilişkisi 407 00:52:03,662 --> 00:52:07,582 Ve belki o iki hippi aynı anlamı taşıyor... 408 00:52:08,458 --> 00:52:13,046 Ama bunlar... o kızıl saçlı adam. Balkondaki iki hippi 409 00:52:13,338 --> 00:52:15,799 Egonuzun uydurduğu tanıklar 410 00:52:16,133 --> 00:52:19,803 Neden "belki" diyorsun? Bu hippiler sembolik mi? 411 00:52:19,886 --> 00:52:25,058 Teorik olarak hiçbir şey onları engelleyemez gerçek unsurlar arasında olmaktan 412 00:52:25,142 --> 00:52:30,689 Daha doğrusu şahit oldular kızımın suçu Dr Kerr 413 00:52:30,981 --> 00:52:33,358 Gördüm ve hiçbir şey yapmadım 414 00:52:33,734 --> 00:52:36,653 Neden ona şantaj yapmaya çalışmadılar? 415 00:52:37,571 --> 00:52:40,699 Yalnızca şu anlama gelebilir birisiyle çalışıyorlardı 416 00:52:59,968 --> 00:53:01,636 Bana bir ışık ver lütfen 417 00:53:10,145 --> 00:53:12,189 Carol bundan ne zaman bahsetti? 418 00:53:12,689 --> 00:53:16,276 - Onu hastanede gördüğümde - Ne fikir... 419 00:53:16,359 --> 00:53:19,905 ...onu akıl hastanesinde tutmak duruşmasına kadar 420 00:53:19,988 --> 00:53:24,618 Onun durumunda ihtiyacı var tamamen iyileşmek için huzur ve sessizlik 421 00:53:25,368 --> 00:53:27,746 Huzur ve sessizlik şiddetle tavsiye ederim 422 00:53:28,038 --> 00:53:30,540 Yoksa ölümüne endişelenecek 423 00:53:30,916 --> 00:53:34,002 Zaten kara kara düşünüyor diğer dava hakkında 424 00:53:38,298 --> 00:53:41,301 O nasıl biliyordu? Barthelmy davası hakkında mı? 425 00:53:42,344 --> 00:53:46,139 Çalışıyordu o sırada babasının hukuk firmasında 426 00:53:51,186 --> 00:53:53,355 Babasının fikri ne? 427 00:53:54,439 --> 00:53:58,693 Eğer o bir erkek olsaydı, harika bir avukat olurdu 428 00:53:59,528 --> 00:54:02,447 Peki bu savunma stratejisi hakkında? 429 00:54:03,406 --> 00:54:08,662 Bu onu itiyor. Kızı olacak psikiyatrik bir deney haline gelmek 430 00:54:10,580 --> 00:54:13,667 Ve sen, Frank, ne düşünüyorsun? 431 00:59:38,032 --> 00:59:41,244 Talihsiz bir olay bunun için üzgünüm 432 00:59:41,327 --> 00:59:45,498 Seni temin ederim ki kim olursa olsun O kapıyı açık bırakırsan cezalandırılacaksın 433 00:59:46,166 --> 00:59:50,879 Ama size soruyorum Bayan Hammond, lütfen daha az meraklı olun 434 00:59:51,838 --> 00:59:53,631 Birisi beni takip ediyordu 435 00:59:53,715 --> 00:59:57,385 Erkek hemşirelerimizden biri seni kim korkuttu... 436 00:59:57,594 --> 00:59:59,679 Yanlışlıkla elbette 437 00:59:59,762 --> 01:00:04,058 - Hayır... o bir hemşire değildi... - Bana öyle söyledi... 438 01:00:05,351 --> 01:00:12,775 Hayır... Onu daha önce gördüm. Onu tanıyorum, eminim... 439 01:00:14,068 --> 01:00:15,403 Halüsinasyon 440 01:00:15,528 --> 01:00:22,076 Carol, hayır yoktu bugün parkta kızıl saçlı hippiler 441 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 yanılıyorsun... 442 01:00:25,747 --> 01:00:26,706 Onu gördüm 443 01:00:26,831 --> 01:00:31,461 Halüsinasyon bir şeyleri görmek anlamına gelir orada değil 444 01:00:32,503 --> 01:00:35,798 Ama düşünmüyordum herhangi bir şey hakkında 445 01:00:36,758 --> 01:00:40,845 Ben yatıyordum... her şey huzurluydu... 446 01:00:41,763 --> 01:00:44,265 Tamam. diyelim ki onu gördüğünü 447 01:00:44,766 --> 01:00:47,101 Kızıl saçlı bir adam gördün 448 01:00:47,185 --> 01:00:51,105 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Birçok insanın kızıl saçları var 449 01:00:51,564 --> 01:00:54,901 Sadece sana rüyayı hatırlattı 450 01:00:55,193 --> 01:00:59,155 Bu en basiti ve en mantıklı açıklama 451 01:00:59,239 --> 01:01:01,032 Sakin olun Bayan Hammond. 452 01:01:05,912 --> 01:01:10,333 Oydu, Frank. Gerçekten mi. Bana inanmalısın 453 01:01:20,843 --> 01:01:25,348 Gerçeği istiyorum Frank. Bu ne zamandır devam ediyor? 454 01:01:31,729 --> 01:01:34,565 Deborah'la tanıştım Londra'ya ilk geldiğimde 455 01:01:34,857 --> 01:01:36,359 Ben bir karmaşaydım 456 01:01:37,193 --> 01:01:39,320 İlk evliliğim başarısız olmuştu 457 01:01:39,737 --> 01:01:42,824 Bana çok yardımcı oldu sadece duygusal olarak değil. 458 01:01:43,658 --> 01:01:47,036 O tek kişiydi beni işe alman için sana kim yalvardı 459 01:01:48,037 --> 01:01:51,666 sana ne kadar zaman olduğunu sordum Deborah sevgilin miydi? 460 01:01:54,752 --> 01:01:56,087 İki yıl 461 01:01:57,714 --> 01:02:00,174 sahip olduğunu biliyorum güzel bir anı, Frank 462 01:02:00,466 --> 01:02:04,679 Benimle olduğunu hatırlıyorsun Cinayetten bir gün önce... 463 01:02:04,762 --> 01:02:10,977 ...tuhaf bir çağrı aldığımda bu da sana bir soru sormamı sağladı 464 01:02:11,477 --> 01:02:16,190 Evet. sorduğunu hatırlıyorum eğer Carol'u aldatıyor olsaydım 465 01:02:16,983 --> 01:02:20,778 Ve sonra bana sordun eğer şaka yapıyorsam 466 01:02:21,571 --> 01:02:24,574 Şaka yapmıyordum Frank 467 01:02:25,950 --> 01:02:29,120 - Ama sen de değildin - Bu ne anlama geliyor? 468 01:02:29,746 --> 01:02:32,957 Bir teori deneyelim. İşe yarayıp yaramadığını görün 469 01:02:33,041 --> 01:02:37,754 Diyelim ki, özellikle çağrı Julia Dürer'den geldi 470 01:02:39,088 --> 01:02:42,967 Onun senin hakkında bildiğini ilişki ve sana şantaj yapıyordu 471 01:02:43,051 --> 01:02:48,848 Eğer konuşursa bunu biliyordun böyle biterdik 472 01:02:49,182 --> 01:02:50,975 Kimse bana şantaj yapmıyor 473 01:02:51,517 --> 01:02:56,481 Hayır mı? Ama diyelim ki, sadece bir saniyeliğine 474 01:02:56,731 --> 01:03:01,736 öyle olacağını kabul etmelisin güçlü bir sebep. Sizce de öyle değil mi? 475 01:03:01,944 --> 01:03:05,114 Ne için? Dürer'i öldürmek için mi? Bu çok saçma! 476 01:03:05,198 --> 01:03:08,701 Öyle mi düşünüyorsun? Julia Dürer'i öldürmek için... 477 01:03:08,785 --> 01:03:12,038 ...ve suçu Carol'a yükle - Çok saçma! 478 01:03:12,121 --> 01:03:14,832 Parmak izleri açıktı ceket ve bıçak 479 01:03:14,916 --> 01:03:18,544 Kürk manto ve kağıt bıçağı kızıma ait 480 01:03:18,920 --> 01:03:22,256 Tabii ki onun izleri hepsi onların üzerinde 481 01:03:22,924 --> 01:03:27,428 Ama kanıt nerede kızımın onları terk ettiğini... 482 01:03:28,179 --> 01:03:30,098 ...cinayet mahallinde mi? 483 01:03:30,223 --> 01:03:33,935 Peki ya rüya? sen rüyayı unutmak 484 01:03:34,477 --> 01:03:39,482 Yani Carol suçu rüyasında gördü tam olarak birisinin bunu yaptığı gibi mi? 485 01:03:39,899 --> 01:03:41,317 Telepatik bir rüya! 486 01:03:41,651 --> 01:03:44,487 Yoksa Carol mu? sizce medyum mu? 487 01:03:44,570 --> 01:03:46,155 Rüya... 488 01:03:47,532 --> 01:03:53,621 Dr. Kerr'den bana ödünç vermesini istedim Carol'la kaydettiği kasetler 489 01:03:53,996 --> 01:03:57,959 Mumbo jumbo'yu dinlememek ikili kişilikler hakkında... 490 01:03:58,042 --> 01:04:00,461 ...ama işe yarar bir şey bulmak için 491 01:04:00,878 --> 01:04:02,797 Ve onu buldum 492 01:04:04,340 --> 01:04:05,591 Bunu dinle 493 01:04:05,925 --> 01:04:13,182 Koridordan sonra hatırlayabildiğim tek şey büyük bir kapı açıklığıdır. Ve sonra... 494 01:04:13,641 --> 01:04:15,685 ...Hiçbir şey hatırlamıyorum 495 01:04:15,893 --> 01:04:18,146 Dün her şey çok açıktı 496 01:04:18,521 --> 01:04:22,775 Sana birçok kez söyledim. Bunu bir yere yazmalısınız 497 01:04:23,734 --> 01:04:28,322 Bayan Hammond, rüyalar yalnızca yaşar kişinin hafızasında kısa bir süre 498 01:04:37,665 --> 01:04:39,834 Dün her şey çok açıktı 499 01:04:40,042 --> 01:04:44,547 Sana birçok kez söyledim. Bunu bir yere yazmalısınız 500 01:04:47,842 --> 01:04:51,471 Carol'ın yazdığını biliyor muydun? rüyalarıyla ilgili notlar? 501 01:04:54,474 --> 01:04:56,517 - Hayır - Evet yaptın... 502 01:04:56,767 --> 01:04:59,896 ...tıpkı Joan ve Deborah biliyordu 503 01:05:01,189 --> 01:05:06,527 Bunları yazdı ve onları odasındaki bir çekmecede sakladı 504 01:05:06,611 --> 01:05:09,405 Herhangi birinizin şansı vardı onları okumak 505 01:05:09,489 --> 01:05:12,825 Kim bilir kaç kez onları okudun 506 01:05:14,160 --> 01:05:17,705 Hakkında okuyabilirdin tamamen aynı rüya 507 01:05:18,664 --> 01:05:21,959 Bir rüya Frank. sadece bir rüya... 508 01:05:23,294 --> 01:05:30,468 ...birinin kopyalamış olabileceği ve suça dönüştü 509 01:05:32,136 --> 01:05:35,640 Gerçek bir suç 510 01:05:36,641 --> 01:05:39,936 Çok mantıklı birinin gidebileceğini... 511 01:05:40,019 --> 01:05:44,774 ...yan daireden buna... 512 01:05:45,149 --> 01:05:49,153 Ve yolda birkaç şey al... 513 01:05:50,112 --> 01:05:51,948 Veya üç şey... 514 01:05:52,907 --> 01:05:55,076 ...bir kağıt bıçağı, bir kürk manto... 515 01:05:55,159 --> 01:05:57,453 ...ve beyaz bir eşarp - Kesinlikle 516 01:05:57,537 --> 01:06:01,290 Artık nedenini açıklayabiliriz o yepyeni botları giymişti 517 01:06:01,374 --> 01:06:05,878 Rüyada bunları giyiyordu ve katil bunları ona taktı 518 01:06:37,243 --> 01:06:42,665 Yani bu kişi onu bıçakladı göğüste üç kez 519 01:06:43,082 --> 01:06:46,794 ...ve kağıt bıçağını yerleştirdi, Kürk manto ve atkı... 520 01:06:47,044 --> 01:06:50,756 Ve ayrıca şu siyah çizmeleri de koy onun ayakları üzerinde 521 01:06:51,340 --> 01:06:56,762 - Bütün bunlar onun notlarında mıydı? - Bunları okuyan kişiye sormalısın 522 01:06:56,846 --> 01:06:59,807 Veya bize kendiniz anlatın, eğer onları okuduysan 523 01:07:03,227 --> 01:07:07,773 duruma düşmeyin. Notlarını hiçbir zaman uzun süre saklamadı 524 01:07:08,316 --> 01:07:10,943 Birkaç gün sonra, onları attı 525 01:07:11,777 --> 01:07:14,989 - Bunlardan herhangi birini okudun mu? - Hepsi 526 01:07:15,072 --> 01:07:17,700 Karınızın biraz vardı karışık rüyalar 527 01:07:18,826 --> 01:07:19,869 Şimdi değil, Joan 528 01:07:20,077 --> 01:07:23,414 Sahip olduğunu yazdı Dürer'le seks 529 01:07:23,664 --> 01:07:25,291 Durun artık! 530 01:07:29,337 --> 01:07:30,421 Baba... 531 01:07:32,006 --> 01:07:34,717 eğer beni sevseydin kadınlarla gitmem 532 01:07:34,800 --> 01:07:36,302 Yine öyle değil... 533 01:07:36,844 --> 01:07:37,887 tamam 534 01:07:40,181 --> 01:07:43,976 - Gazeteleri okudun mu? - Hayır, neden? 535 01:07:44,352 --> 01:07:47,688 - Dürer davasıyla ilgili haberler var - Ne gibi? 536 01:07:51,984 --> 01:07:55,696 Görünüşe göre polis orada yeni bir tutuklama yapmak 537 01:07:56,614 --> 01:07:58,491 Güçlü bir şüpheli 538 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Yani onun Carol olduğunu düşünmüyorlar mı? 539 01:08:01,911 --> 01:08:04,288 - Kim o zaman? Söylediler mi? - Hayır 540 01:08:05,331 --> 01:08:09,752 Neyse ki gazeteler bunu yapmadı henüz adımı söylemedim 541 01:08:09,835 --> 01:08:10,961 SİZ? 542 01:08:14,173 --> 01:08:16,342 Biliyorsun, tehlikeli olabilir 543 01:08:18,636 --> 01:08:21,681 Yakında bir şey olmazsa 544 01:08:27,436 --> 01:08:28,813 Greenfield'a 545 01:08:29,438 --> 01:08:33,025 - Eve gitmiyor muyum? - Greenfield sizin eviniz 546 01:09:10,229 --> 01:09:14,859 Beni dinle. Dürer'i sen öldürmedin. ve kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok 547 01:09:15,151 --> 01:09:19,321 Kimin yaptığını bilmek istiyorsanız, Alexandra Palace'ın bodrumuna gidin 548 01:09:20,030 --> 01:09:21,782 Yanan bir mum bulacaksın 549 01:09:21,866 --> 01:09:24,702 Ve elli pound getir, fiyat bu 550 01:09:25,369 --> 01:09:30,207 Alexandra Palace, bugün saat 4'te. Gittiğinden emin ol, tamam mı? 551 01:20:58,019 --> 01:21:01,606 Bıçağı bırak, yoksa bir sonraki atış gözlerin arasında! 552 01:21:01,815 --> 01:21:05,360 Yaşlıyım ama gözlerim iyidir. Polisi aradım 553 01:21:59,498 --> 01:22:02,042 Merhaba! Bakın kim geri döndü 554 01:22:02,459 --> 01:22:05,253 Merhaba böyle mi denir? 555 01:22:07,047 --> 01:22:08,757 Yolundan çekil 556 01:22:21,686 --> 01:22:25,482 buraya mı taşındın yani pratik yapabildin mi? 557 01:22:27,859 --> 01:22:31,279 Defol buradan. Ne istiyorsun? 558 01:22:33,823 --> 01:22:36,660 Kızıl saçlıyı görmek için ona birkaç şey sormak için 559 01:22:36,743 --> 01:22:40,580 O benim de arkadaşım, biliyorsun. Burada olacağını düşünmüştüm 560 01:22:41,289 --> 01:22:43,833 Görünüşe göre o daha meşgul beklenenden 561 01:22:46,169 --> 01:22:49,839 Ne yapıyorsun? Açıklayabilir misin? 562 01:22:54,553 --> 01:22:55,720 Resim... 563 01:23:02,852 --> 01:23:04,563 Larry, beni burada bekle 564 01:23:16,950 --> 01:23:21,997 Artık kızıl saçlının gerçek olduğunu biliyoruz. O bir hayalet değil 565 01:23:22,831 --> 01:23:28,086 O gerçek ve Bayan Hammond'u öldürmek için iyi bir neden 566 01:23:28,878 --> 01:23:31,172 Onu takip ettirmeliydim... 567 01:23:32,465 --> 01:23:34,134 Şehri tara, Brandon 568 01:23:34,217 --> 01:23:36,928 Kızıl saçlı tüm erkeklere bakın... 569 01:23:37,178 --> 01:23:39,973 - Galler Prensi bile - Hepsi kızıl saçlı mı? 570 01:23:40,307 --> 01:23:42,517 İyi şey İrlanda'da değiliz! 571 01:23:49,983 --> 01:23:53,278 - Bu tabloya ne diyorsunuz? - Çürüme 572 01:23:55,280 --> 01:23:56,948 Satabilecek misin? 573 01:23:58,116 --> 01:23:59,576 Satın almak istiyor musun? 574 01:24:02,495 --> 01:24:05,415 Eğer benim için bir şey yapacağına söz verirsen 575 01:24:06,833 --> 01:24:08,877 kendi işime bakarım 576 01:24:08,960 --> 01:24:13,089 3 maymun gibi; kötülük görmeyin, kötü konuşma, kötü duyma 577 01:24:13,340 --> 01:24:17,385 - Kızıl saçlının nerede olduğunu söyle bana - Onun arkadaşı olduğunu söylemiştin 578 01:24:17,510 --> 01:24:22,724 Eğer bana onu nerede bulacağımı söylersen Resim için sana yirmi dolar vereceğim 579 01:24:31,191 --> 01:24:33,443 Bu kadar önemli olan ne? 580 01:24:34,319 --> 01:24:36,655 sana telefonda anlatamam 581 01:24:37,489 --> 01:24:40,367 - Ama nedir bu? Kızıl saçlının söyledikleri... 582 01:24:40,450 --> 01:24:42,160 ...Carol'la birlikteyken 583 01:24:42,243 --> 01:24:46,665 Önemli olduğunu düşünmedim ama şimdi görüyorum ki bu seni temize çıkarıyor 584 01:24:46,748 --> 01:24:48,458 Bu işe karışma, Joan 585 01:24:48,541 --> 01:24:50,710 Polise söylemesi lazım 586 01:24:50,794 --> 01:24:53,171 Onu ikna edebileceğime eminim 587 01:24:53,254 --> 01:24:57,509 - Her zaman uyuşturucu parasına ihtiyaçları var - Nerede buluşacaksınız? 588 01:24:57,592 --> 01:25:00,887 Woburn Manastırı. Yakında şüpheli olmayacaksınız 589 01:25:01,304 --> 01:25:04,265 Ailemizden biri, ama sen değilsin 590 01:25:04,349 --> 01:25:06,810 - Özgür olacaksın - Dikkatli ol Joan 591 01:25:07,018 --> 01:25:10,730 Endişelenme baba. Onu gördükten sonra seni arayacağım 592 01:25:10,814 --> 01:25:13,316 Elimde açık bir kanıt olacak 593 01:25:13,400 --> 01:25:16,403 Julia Dürer'in katili bu yanına kalmayacak 594 01:25:16,528 --> 01:25:18,738 Şimdi Woburn Manastırı'na gidiyorum 595 01:25:18,822 --> 01:25:21,866 - Dikkatli ol - Kızıl saçlıyla daha önce tanıştım ve... 596 01:25:57,777 --> 01:26:03,032 Hanımefendi, nasıl yapılacağını biliyor musunuz? bu hikaye çıktı mı? 597 01:26:04,242 --> 01:26:06,745 Bir telefon görüşmesinden babama yaptım 598 01:26:08,037 --> 01:26:09,080 Kesinlikle 599 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 - Yapabilir miyim? - Kendine yardım et 600 01:26:12,333 --> 01:26:15,545 Birinden gelen telefon Bayan Smith'i aradım... 601 01:26:15,628 --> 01:26:20,300 ...kim olduğundan artık eminiz Julia Dürer'di 602 01:26:25,889 --> 01:26:26,723 Üzgünüm... 603 01:26:29,476 --> 01:26:33,354 Kocanın bildiğini mi sanıyorsun? telefon görüşmesi hakkında? 604 01:26:35,231 --> 01:26:36,357 bu mümkün 605 01:26:38,777 --> 01:26:41,237 - Yani emin değil misin? - Hayır müfettiş 606 01:26:41,488 --> 01:26:43,782 Baban sana bundan bahsetti mi? 607 01:26:45,033 --> 01:26:46,493 Evet yaptı 608 01:27:00,632 --> 01:27:04,761 Merhaba müfettiş. Seni Greenfield'da görmek güzel 609 01:27:06,137 --> 01:27:07,931 Neden beni aramadın? 610 01:27:08,765 --> 01:27:12,185 Kızınızın avukata ihtiyacı yok benimle konuşmak 611 01:27:12,393 --> 01:27:14,562 - Onu tanıyor muydun? - Ben değildim 612 01:27:14,771 --> 01:27:16,397 Hadi konuşun! 613 01:27:16,773 --> 01:27:19,776 Anahtarları sana kim verdi? Alexandra Palace'a mı? 614 01:27:19,859 --> 01:27:21,319 İçeri nasıl girdin? 615 01:27:21,611 --> 01:27:24,823 Birisi sana anahtarları verdi. Güvenlik görevlisi mi? 616 01:27:25,114 --> 01:27:29,369 - Güvenlik görevlisi miydi? - Onu tanımıyorum. Ben... 617 01:27:29,452 --> 01:27:33,081 Ama belki seni tanıyordur ve sana anahtarları verdi, değil mi? 618 01:27:34,541 --> 01:27:35,917 Onları sana verdi 619 01:27:36,167 --> 01:27:40,213 Sen planlıyordun çılgın bir parti var orada... 620 01:27:40,296 --> 01:27:43,383 Onları sana verdi on pounda... 621 01:27:43,883 --> 01:27:48,012 - Ve kadınınla bir gece - Doğru söyledi bize! 622 01:27:48,680 --> 01:27:51,516 - Sırf benden nefret ettiği için - Öyle mi? 623 01:27:51,724 --> 01:27:53,768 Evet, evet, doğru... 624 01:27:55,687 --> 01:27:56,771 Tekrar söyle! 625 01:27:58,189 --> 01:28:01,651 - Benden nefret ediyor - Peki onu tanıyor musun? 626 01:28:02,151 --> 01:28:05,113 Herkesten nefret ediyor çünkü o bir kambur 627 01:28:06,364 --> 01:28:10,201 Onun kambur olduğunu nereden biliyorsun? eğer onu tanımıyorsan? 628 01:28:10,451 --> 01:28:14,581 O bir kambur. Herkes bunu biliyor. O bir kambur 629 01:28:14,789 --> 01:28:16,749 Haydi, bize gerçeği söyle 630 01:28:17,876 --> 01:28:20,003 Hikayenin tamamını istiyorsanız... 631 01:28:21,296 --> 01:28:23,506 ...bana vermelisin neye ihtiyacım var 632 01:28:24,340 --> 01:28:29,220 - İstediğini aldı - Düzeltmeyi başardı ve itiraf etti 633 01:28:30,346 --> 01:28:31,639 Her şeyi itiraf ediyor 634 01:28:32,015 --> 01:28:33,349 Joan'u öldürdü... 635 01:28:34,267 --> 01:28:36,895 ...ve kızınızı öldürmeye çalıştım 636 01:28:36,978 --> 01:28:38,354 Ve Dürer de... 637 01:28:39,522 --> 01:28:40,565 Hayır 638 01:28:41,107 --> 01:28:43,943 Dürer değil. Onu öldürmedi 639 01:28:48,406 --> 01:28:51,743 Sadece iki kişi biliyor bu suçu kim işledi 640 01:28:54,829 --> 01:28:56,789 Sen ve... 641 01:28:57,123 --> 01:28:58,207 ...katil 642 01:28:58,291 --> 01:29:01,961 Dürer birisi tarafından öldürüldü şantaj yapıyordu 643 01:29:02,045 --> 01:29:04,756 Dürer'in ittiği biri sınıra kadar 644 01:29:05,131 --> 01:29:08,718 Şantaj yapmadığı için damadın... 645 01:29:09,052 --> 01:29:12,847 ...başka birisiydi onu kim öldürdü 646 01:29:14,140 --> 01:29:18,728 - Seni yanılttıysam özür dilerim - Kendinizi kötü hissetmeyin efendim. 647 01:29:19,145 --> 01:29:21,272 - Güle güle - Güle güle 648 01:29:31,699 --> 01:29:36,871 Onu neden ikna ettin? Dürer'i kimin öldürdüğünü biliyor musun? 649 01:29:39,457 --> 01:29:41,084 Çünkü öyle yapıyorum Brandon 650 01:29:42,669 --> 01:29:46,464 Eminim, tek bir çelişki dışında 651 01:29:48,383 --> 01:29:49,425 Sadece bir tane 652 01:29:53,304 --> 01:29:57,266 Bayan Bennett... Dr. Kerr'i bulun... 653 01:29:58,810 --> 01:30:02,188 Onu ve diğer herkesi istiyorum Dürer'in evinde 654 01:30:03,731 --> 01:30:06,275 - Konuş! - Tamam, tamam... 655 01:30:06,526 --> 01:30:07,944 Acele edin 656 01:30:10,446 --> 01:30:12,323 Eğer gerçekten yapmamı istiyorsan... 657 01:30:13,116 --> 01:30:19,914 Jenny ve ben eski tiyatrodaydık ve o iki kadın bizi takip etti 658 01:30:20,623 --> 01:30:23,418 Ama sadece kız bizimle konuştu 659 01:30:23,668 --> 01:30:26,963 Şu kadına bak ve söyle eğer onu tanırsan ben 660 01:30:28,965 --> 01:30:32,677 Bir sürü insan görüyoruz. Onu hatırlıyor musun? 661 01:30:32,885 --> 01:30:34,470 Julia Dürer'in evinde 662 01:30:34,554 --> 01:30:36,889 Biz orada değildik iki hafta boyunca 663 01:30:37,974 --> 01:30:40,727 İki hafta... Geceydi 664 01:30:41,185 --> 01:30:43,521 Gece mi oradaydın? 665 01:30:45,523 --> 01:30:47,900 - Gece...Evet - Yağmur mu yağıyordu? 666 01:30:49,610 --> 01:30:52,280 Elbette vardı yağmur ve gök gürültüsü de 667 01:30:52,363 --> 01:30:57,118 - Bu onu gördüğümüz gece miydi? - Evet, o gece, tam olarak 668 01:30:57,702 --> 01:31:00,955 O gece onu fark etmezdim 669 01:31:01,039 --> 01:31:04,542 ile fark etmiyorsun içindeki tüm o asit 670 01:31:06,210 --> 01:31:11,340 Evet, asit yüzünden takılıp kalıyorduk... başımızdan ayak parmaklarımıza kadar... 671 01:31:11,549 --> 01:31:14,469 LSD'de sanki başka bir dünyada olmak 672 01:31:14,594 --> 01:31:16,721 Müfettiş'e bakabilirim... 673 01:31:17,430 --> 01:31:21,059 ...ve belki kırmızı bir nokta görüyorum, ya da dörtnala koşan bir at 674 01:31:23,394 --> 01:31:26,147 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? - Tabii ki severim 675 01:31:26,230 --> 01:31:28,649 Birçok inanılmaz şey 676 01:31:30,193 --> 01:31:33,488 Hatırlıyorum... Gördüm... 677 01:31:33,821 --> 01:31:36,491 ...kadın derisinde bir kertenkele! 678 01:31:37,784 --> 01:31:43,289 - İğrenç - Hayır... güzel... muhteşem! 679 01:31:44,248 --> 01:31:45,917 Oraya mı tırmandın? 680 01:31:49,796 --> 01:31:52,715 Orada, balkonda mı oturdun? 681 01:31:57,512 --> 01:32:00,848 Belki. Evet, öyle düşünüyorum 682 01:32:01,432 --> 01:32:04,435 Kelepçelerim takılıyken dilim kuruyor 683 01:32:10,399 --> 01:32:15,029 O kızla konuştuğumuzda, Julia Dürer'in öldüğünden haberimiz yoktu 684 01:32:16,489 --> 01:32:18,574 Gazeteleri okumuyoruz... 685 01:32:19,992 --> 01:32:21,452 Sonra ne oldu? 686 01:32:22,120 --> 01:32:28,584 Daha sonra öğrendiğimizde, fena halde korktuk 687 01:32:29,377 --> 01:32:32,130 Uyuşturucu kullanırken yapacaksın hemen hemen her şey 688 01:32:32,213 --> 01:32:35,007 Bir binadan atlamak uçabileceğine inanmak 689 01:32:35,091 --> 01:32:38,386 Onu öldürmüş olabilirim ve bunun farkına bile varmadım 690 01:32:39,720 --> 01:32:40,805 Sonra? 691 01:32:40,888 --> 01:32:43,599 Buradan ayrıldığımızda, hâlâ bunun dışındaydık 692 01:32:43,933 --> 01:32:48,396 Julia'yı görmedik... ya da başkası 693 01:32:48,479 --> 01:32:52,859 Sadece bu iki kadın burada olduğumuzu biliyorduk 694 01:32:52,942 --> 01:32:54,360 Biri sanıktı 695 01:32:54,902 --> 01:32:59,031 Sonra öyle olduklarını duyduk Birini daha tutuklamak üzereyim... 696 01:32:59,991 --> 01:33:01,659 Düşündüm ki... 697 01:33:04,787 --> 01:33:06,247 Düşündüm ki... 698 01:33:06,998 --> 01:33:09,584 Her ikisini de kalıcı olarak kapatmak 699 01:33:10,918 --> 01:33:14,463 Ve sen de yaptın. Onlardan birini öldürdün 700 01:33:19,719 --> 01:33:24,682 Joan'ı öldürmek kolaydı. Seni aramaya geldi... 701 01:33:31,105 --> 01:33:36,402 Joan onu aramaya gitti burada olmadığını kanıtlamak için 702 01:33:36,861 --> 01:33:39,739 Evet, bunu bana telefonda söyledi. 703 01:33:40,114 --> 01:33:44,869 Eğer o sırada evde olsaydılar suç, karınızın rüyasındaki gibi... 704 01:33:44,952 --> 01:33:48,706 ...Durer öldürülmedi notlarını okuyan biri tarafından 705 01:33:50,666 --> 01:33:55,671 Başka biriydi. hayır yoktu kayınpederinizin düşündüğü gibi kurulum 706 01:33:55,922 --> 01:33:59,717 O yepyeni çizmeler bu ikisinin hediyesiydi 707 01:34:02,762 --> 01:34:06,807 Julia'ya bir şey getirmek istedik. ve o onları seçti 708 01:34:10,645 --> 01:34:15,524 Dr. Kerr, yalan söylemek mümkün mü? terapi seansı sırasında mı? 709 01:34:15,900 --> 01:34:19,237 - Ne şekilde yalan söyleyin Müfettiş? - İhmal ederek yalan söylemek 710 01:34:19,320 --> 01:34:22,740 Diyelim ki, örneğin... 711 01:34:23,324 --> 01:34:26,661 ...başka biri vardı o gece burada... 712 01:34:27,119 --> 01:34:33,834 ...Ve Carol onları korumaya çalışıyor. Bu mu? 713 01:34:38,547 --> 01:34:42,635 Alo?... Sizin için müfettiş. Bu Brandon 714 01:34:55,231 --> 01:34:59,235 Brighton'ın evindeyim. Yaşlı adam kendini öldürdü 715 01:35:00,069 --> 01:35:03,698 Bir not bıraktı. O olduğunu söylüyor Dürer'i kim öldürdü 716 01:35:03,823 --> 01:35:06,450 Adli tabip şu anda bunun üzerinde çalışıyor 717 01:35:07,660 --> 01:35:13,124 Müfettiş, bu noktada şunu söyleyebilirim ki dava büyük ölçüde kapandı 718 01:35:50,286 --> 01:35:52,872 çok saygı duydum baban için 719 01:35:53,956 --> 01:35:55,958 Şimdi çok acıyorum 720 01:36:01,672 --> 01:36:05,468 - Keşke bunu neden yaptığını bilseydim - Ama biliyorsunuz Bayan Hammond 721 01:36:12,141 --> 01:36:13,351 Ben de öyle yapıyorum 722 01:36:15,019 --> 01:36:17,646 Geldiğim zamanı hatırla Greenfield'a mı? 723 01:36:17,730 --> 01:36:19,607 Gerçeğe o kadar yakındım ki 724 01:36:21,484 --> 01:36:24,278 Baban içeri girdi biz konuşurken 725 01:36:24,820 --> 01:36:28,783 Bütün sorularımı duydu ve tüm cevapların 726 01:36:28,866 --> 01:36:34,747 Sizce kocanız biliyor muydu? telefon görüşmesi hakkında? 727 01:36:35,831 --> 01:36:37,083 Mümkün 728 01:36:37,541 --> 01:36:40,044 - Emin değil misin? - Hayır, müfettiş 729 01:36:40,836 --> 01:36:44,757 - Baban sana bundan bahsetti mi? - Evet yaptı 730 01:36:45,257 --> 01:36:50,137 O senin baban değildi, yoksa yapardı kocanızın orada olduğunu söylemiştim 731 01:36:50,221 --> 01:36:51,889 Ve sen bunu bilmiyordun 732 01:36:51,972 --> 01:36:54,975 Baban sana söylemedi o çağrı hakkında 733 01:36:55,059 --> 01:36:57,728 Ne de kocan veya Deborah veya Joan 734 01:36:58,229 --> 01:37:01,190 Hayır, hiçbiri değildi 735 01:37:01,482 --> 01:37:04,068 Peki o zaman kimdi? Bayan Hammond? 736 01:37:07,196 --> 01:37:11,117 - hatırlamıyorum - Bilen tek kişi var 737 01:37:12,701 --> 01:37:15,121 Tek kişi sana kim söyleyebilirdi 738 01:37:15,663 --> 01:37:17,331 Bayan Smith... 739 01:37:18,666 --> 01:37:20,167 Julia Dürer! 740 01:37:20,251 --> 01:37:24,213 - O kadınla hiç konuşmadım - Rüyaların dışında 741 01:37:26,549 --> 01:37:32,471 Gerçek hayatta Dürer'i tanımıyordunuz ve bunu yaptığına dair hiçbir kanıtımız yok 742 01:37:34,014 --> 01:37:36,225 Ama elimizde bir şey var... 743 01:37:37,768 --> 01:37:39,270 Psikanaliz 744 01:37:40,020 --> 01:37:41,272 Dr Kerr'in kasetleri 745 01:37:41,355 --> 01:37:45,401 Babanın intihar ettiğini duyduğumda Bir sorum vardı... 746 01:37:45,776 --> 01:37:50,948 Dr Kerr, bir hastanın yardım için sana geliyor... 747 01:37:51,031 --> 01:37:54,410 ...fakat gerçeği mi gizliyor? - Mümkün 748 01:37:54,827 --> 01:37:59,039 Ama böyle bir durumda sorun genellikle yine de ortaya çıkar... 749 01:37:59,123 --> 01:38:01,792 ...hastanın bilinçaltından 750 01:38:02,084 --> 01:38:05,379 Başka bir deyişle, sen Julia Dürer'in sevgilisi... 751 01:38:06,172 --> 01:38:10,050 Gerçek hayatta Bayan Hammond, rüyalarında değil 752 01:38:10,509 --> 01:38:13,012 Güvende olduğunu sanıyordun... 753 01:38:13,095 --> 01:38:17,099 ...çünkü kimse bilmiyordu ilişkiniz hakkında 754 01:38:17,183 --> 01:38:20,853 O gece onu ziyaret ettin, yalnız olacağını bilerek 755 01:38:21,270 --> 01:38:22,563 Ve sen onu öldürdün 756 01:38:38,579 --> 01:38:41,540 Hippileri gördün ancak bunu yaptıktan sonra 757 01:38:42,750 --> 01:38:47,171 Onları gördüğünde, soğukkanlılığını kaybettin ve kaçtın 758 01:38:47,254 --> 01:38:50,883 Eşyalarını arkanda bırakarak, baskılarla kaplı 759 01:38:51,717 --> 01:38:56,889 olduklarını bilmiyordun hiçbir şey göremeyecek kadar uyuşturucuyla doluyum 760 01:38:57,932 --> 01:39:00,684 Etkili bir şekilde, kör tanıklar 761 01:39:00,893 --> 01:39:03,103 Bütün hataların bundan kaynaklanıyor 762 01:39:04,688 --> 01:39:09,527 Seni tanımıyorlar ama bir gün seni tanımış olabilirler... 763 01:39:10,528 --> 01:39:12,279 ...ve kanıt sunuldu 764 01:39:13,614 --> 01:39:16,075 Onları gördüğünde, onları takip ettin 765 01:39:16,367 --> 01:39:18,327 Onları susturmak zorundaydın... 766 01:39:18,619 --> 01:39:23,290 ...veya savunmanızı kaybedersiniz geçici delilik 767 01:39:27,044 --> 01:39:28,963 Bu senin umudundu 768 01:39:30,673 --> 01:39:37,721 Dr Kerr'in hayalini sen icat ettin psikanalitik mazeretinizi sağlamak için 769 01:39:38,222 --> 01:39:42,101 Haklı çıkarmak için mükemmel bir mazeret işlediğin cinayet 770 01:39:42,184 --> 01:39:46,689 Dürer'in insafına kalmıştın. vicdansız bir kadın 771 01:39:48,023 --> 01:39:49,149 Açgözlü bir kadın 772 01:39:49,733 --> 01:39:54,405 Babana yapılan telefon görüşmesi sizinle ilgiliydi Bayan Hammond 773 01:39:55,114 --> 01:39:56,949 Bu sadece seninle ilgili olabilir 774 01:39:57,408 --> 01:40:01,579 Seçime aday olmak üzeresiniz, öyle değil mi Bay Brighton? 775 01:40:01,912 --> 01:40:03,747 Skandallardan kaçınmalısınız 776 01:40:04,081 --> 01:40:07,293 Satabileceğim bir hikayem var sana ya da bir gazeteye 777 01:40:07,376 --> 01:40:13,048 Birisi hakkında müstehcen küçük bir hikaye senin ailen. Yakınınızdaki biri... 778 01:40:25,561 --> 01:40:27,146 sana parayı vereceğim 779 01:40:27,229 --> 01:40:30,941 Baban itiraf etmeyi reddetti katil olabileceğini 780 01:40:31,150 --> 01:40:35,988 Bunu akıl edemiyordu ve başka bir cevap bulmaya çalıştım 781 01:40:36,572 --> 01:40:40,034 Ama kader karar verdi gerçeği keşfedecekti 782 01:40:40,117 --> 01:40:43,787 Kendini öldürdü ama aynı zamanda kendini de suçladı 783 01:40:46,624 --> 01:40:52,713 Dürer'i öldürdün ve bunu yaparken de kendi babanı öldürdün 784 01:40:52,963 --> 01:40:57,676 Ne yazık ki, yalnızca cezalandırılabilirsin iki suçundan daha azı için